Ivan Coyote, Western’s Alice Munro Chair in Creativity, launches a highly interactive senior-level class that is also a public performance series.