Latifeh Ahmadi discovers how Greek yogurt by-product could make for less waste, better taste