Loneliness researcher says StatsCan numbers reflect pervasive feelings of isolation across country