Why a volcano in the South Pacific triggered tsunami warnings for the North American Pacific coast