Western history students lead first-ever guided tours of legendary ballpark