Decades of research and leather shoes discovered at Vindolanda inspire walk through history