Researchers discover new way to understand and diagnose patients experiencing ringing in the ears