Needs-based funding and off-campus housing staff will be tripled to help graduate students with rising costs