‘The Pink Pill’ documentary explores women’s sexual health care, including first treatment for low sexual desire