There’s little evidence to support the argument that Americans want sports and politics to remain separate