Canada’s men’s soccer team is a diverse squad whose players embody stories of immigration