Dr. Jen Gunter’s latest book aims to inform people, combat stigma about menstrual cycle