Sydney Warner Brooman weaves tales of a small town, heartsick humans and carnivorous beavers