Threat of tariffs on films puts art in the crosshairs of a trade war