As satellite count surges, Western team uses meteor tracking camera tech to track where they are in Earth’s orbit