Artist’s work inspired by culture, stories, environment, language