School has added nearly 100 physicians to Windsor-Essex as graduates put down roots in ‘tight-knit’ community