Men’s and women’s teams make history, capturing provincial titles