Award-winning projects from documentaries to exhibitions highlight untold stories