Co-founders Chloe Beaudoin and Jessica Miao created their company as students at Ivey Business School