Canada and New Zealand had drastically different outcomes in bids to change flags