Violinist and trombonist Kate Roberge balances love of music, passion for chemistry