Roma Roth, BA’90, adapts another series by best-selling author Robyn Carr, this time setting it in Canada