Alum and menopause expert shares her lifelong goal to support women, plus the ‘scariest day’ with Artemis II