Renowned legal scholar Valerie Oosterveld will advise on strategies and policies concerning crimes against humanity