As scientists vote “no” on naming new epoch, exhibit casts wider look at humans’ impact on planet