Professor Victoria Rubin’s lab is exploring the uses and misuses of ChatGPT, and the mechanics and ‘hype’ behind it