Shefali Panicker’s passion for singing a way to connect to her culture