Research shows most AI models routinely oversimplify medical research findings