Mustangs mark a standout year with season-end accolades