Western professor Gordon Osinski helped train astronauts to understand the surface of the Moon