Ashley Audrain’s psychological thriller is a New York Times best seller.