Zhe Zhang explains why brands shouldn’t use the nicknames coined by consumers